home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 15 / Aminet 15 - Nov 1996.iso / Aminet / comm / mail / thor23_main.lha / THOR_2.3 / catalogs / nederlands / thor.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  1996-05-28  |  18KB  |  524 lines
  1. CTLGFVER
  2.  $VER: thor.catalog 1.2 (5.5.96)
  3. nederlands
  4. Remco van Hooff & Ralf Bosz
  5.     _Annuleer
  6.  _Ok | _Annuleer 
  7.  _Ja | _Nee 
  8. Negeren
  9.     _Gebruik
  10. Be_waar
  11. _Nieuw
  12. _Bewerk
  13.     _Annuleer
  14. Bewerk _tekst
  15. _Bewerk data
  16. Verwij_deren
  17. Ter_ughalen
  18. Bevrie_zen
  19.     _Aktiveer
  20. Opruimen...
  21. Lijst is leeg.
  22. Gebiedenlijst is leeg.
  23. Bestanden gebied is leeg.
  24. Geen ongelezen berichten in %s.
  25. &Geen ongelezen berichten in gebied %s.
  26. BERICHT VERWIJDERD
  27. %lc %lc%5ld BERICHT VERWIJDERD
  28. >Geb: %.70s  Ber: #%ld  Systeem: %.70s  Ongel: %ld  Over: %lu%%
  29. E            Van:                  Naar:                    Onderwerp:
  30. -             Van:                  Onderwerp:
  31. %s, op %s (%ld regels).
  32. # Dit is het bestand waar de ARexx scripts in THOR zijn gedefinieerd. Regels die
  33. # beginnen met '#' (zoals deze regel) worden genegeerd, en funktietoetsen die
  34. # niet toegestaan zijn worden overgeslagen.
  35. # OPMERKING: De namen van de funktietoetsen zijn lettergevoelig
  36. # en moeten in hoofdletters! Als er meerdere definities zijn met dezelfde funktietoets, zal
  37. # de laatste definitie worden gebruikt.
  38. Nieuw scherm
  39. #%s     *** Dit bericht is %s *** %s
  40. SPOED
  41. BELANGRIJK
  42. Berichten verwijderd: %3ld
  43.     Annuleer
  44. Kan gadgets niet weergeven!
  45. 3Fout tijdens schrijven naar bestand 'visual.config'
  46. 1Fout tijdens schrijven naar bestand 'fse.config'
  47. Kan bericht niet bewaren.
  48. 7Kan schrappen/benadrukken niet schrijven naar database.
  49. Kan 'global.config' niet lezen
  50. %Kan bestand 'fse.config' niet openen
  51. %Kan globale instellingen niet openen
  52. 'Kan bestand 'global.config' niet openen
  53. Kan BBS-type niet openen
  54. 'Kan bestand 'visual.config' niet openen
  55. 'ARexx zal niet beschikbaar zijn in THOR
  56. ?ARexx script niet uitgevoerd.
  57. Heeft U "RexxMast" wel geladen ?
  58. Kan THOR scherm niet openen.
  59. Kan venster niet openen.
  60. Kan clipboard niet openen
  61. Verkeerde clipboard eenheid.
  62. !Kan icon.library V37+ niet openen
  63. !Kan asl.library V37+ niet openen
  64. #Kan bbsread.library V3+ niet openen
  65. %Kan diskfont.library V36+ niet openen
  66. %Kan reqtools.library V38+ niet openen
  67. %Kan iffparse.library V37+ niet openen
  68. Kan IFFHandle niet openen
  69. Kan BBS-lijst niet openen
  70. Kan typelijst niet openen
  71. Kan gebeidenlijst niet openen
  72. Kan editor niet openen!
  73. cKan editor niet openen!
  74. Gebeurtenis zal worden verwijderd, kijk
  75. uw lade na en probeer het nog eens.
  76. Kan scriptbestand niet openen
  77. "Kan uitvoer filehandle niet openen
  78. Kan berichtdata niet lezen
  79. Kan bestand niet openen.
  80. =Kan grablijst niet lezen.
  81. Bekijk het pad van uw download lade
  82. Kan grab niet doorvoeren
  83. Kan LogReader niet openen.
  84. Kan ThorStat niet openen.
  85. Kan ConfigTHOR niet openen
  86. Er is iets mis gegaan met de installatie van THOR.
  87. Stop THOR en toets in een shell-scherm het
  88. volgende in:
  89. `getenv THOR/THORPath`bin/InitArc
  90. Dit commando zal de benodigde archiveerder types instellen.
  91. *Kan ingestelde berichten font niet openen!
  92. &Kan ingestelde lijst font niet openen!
  93. %Kan ingestelde FSE font niet openen!
  94. 'Kan ingestelde gadget font niet openen!
  95. U heeft een schermdiepte gekozen die
  96. niet beschikbaar is op deze machine.
  97. THOR zal het maximum aantal bitplanes
  98. beschikbaar gebruiken.
  99. eDe geslecteerde weergave scherm is niet beschikbaar.THOR zal het Workbench weergave scherm gebruiken.
  100. Kan geen geheugenplaats maken.
  101. Kan geheugen niet toewijzen.
  102. Kan argumenten niet doorvoeren
  103. Fout in argumenten
  104. Kan geen berichtenpoort maken!
  105. Kan geen menu's maken!
  106. Kan geen gebeurtenis toevoegen!
  107. 2Gebeurtenis wordt niet ondersteund in dit BBS-type
  108. !Kan gebeurtenisdata niet krijgen!
  109. .Kan label niet vinden in oude gebeurtenisdata!
  110. "Mis label data voor label: 0x%08lx
  111. &Kan gebeurtenis markering niet zetten.
  112. !Kan gebeurtenis niet verwijderen.
  113. #Dit BBS-type vereist een onderwerp.
  114. !Dit BBS-type vereist een gebied.
  115. Wees er van bewust dat het niet zeker is dat
  116. dit gebied berichten aan "Iedereen" toestaat,
  117. zodat dit bericht misschien geweigerd wordt door het
  118. systeem waarbij het hoort.
  119. Wees er van bewust dat het niet zeker is dat
  120. dit gebied prive berichten toestaat,
  121. dus dit bericht kan eindigen als openbaar bericht.
  122. .Het gekozen gebied is alleen LEZEN toegestaan.
  123. Geen actieve berichten.
  124. %Kan data van schrap #%ld niet krijgen
  125. iKan gebeurtenissen niet inpakken!
  126. Kijk of '%s%s' beschikbaar is
  127. en of de archiveerder goed is ingesteld.
  128. +Kan bericht(en) niet als ongelezen markeren
  129. Kan bericht niet markeren
  130. %Fout tijdens markeren van berichten.
  131. #Geselecteerd systeem niet gevonden.
  132. Geen systeem gekozen.
  133. Onbekend gebied.
  134. Onbekend systeem.
  135. Kan berichten niet inhalen
  136. 5Funktie niet beschikbaar
  137. in de huidige lees methode.
  138. Kan node niet vinden
  139. Kan gebied niet verwijderen
  140. Kan gebied %s niet inpakken
  141. Kan dit gebied niet inpakken
  142. -Kan geselecteerde lees methode niet toepassen
  143. )Geen vrije positie gevonden voor editor!
  144. 1Sluit alle open interne editors voordat u stopt.
  145. )Kan bericht niet naar clipboard schrijven
  146. !Geen huidig bericht om te bewaren
  147. Operatie mislukt!
  148. Geen gebied geselecteerd.
  149. Geen huidig gebied.
  150. Geen huidig bericht.
  151. 'Geen berichten om ongelezen te markeren
  152. !Kan niet alle signalen toewijzen
  153. "Kan geen bericht markering vinden.
  154. !Kan GetVPModeID() niet uitvoeren
  155. "Kan LockPubScreen() niet uitvoeren
  156. "Kan QueryOverscan() niet uitvoeren
  157. &Kan gebeurtenissen pakker niet draaien
  158. Kan gebieden niet doorzoeken.
  159. &Kan bestanden gebied niet verwijderen.
  160. Kan bestand niet verwijderen.
  161. Kan bestand data niet vinden.
  162. Kan bestand niet doorzoeken.
  163. )Kan geen informatie krijgen over bestand!
  164. !Geen nieuwe bestanden in systeem.
  165. Geen gebruiker geselecteerd
  166. Kan gebruiker niet verwijderen.
  167. Kan gebruiker niet bewaren.
  168. )U moet een naam geven voor de gebruiker.
  169. Kan gebruikersdata niet lezen.
  170. Kan geen berichtlijst maken!
  171. Fout in datum.
  172. Bericht is verwijderd.
  173. Geen gebieden om in te zoeken.
  174. %Uw 'global.config' bestand is te oud.
  175. Markering wordt vermist.
  176. Kan ConnectTHOR niet openen
  177. -Geen vorig script toegewezen aan deze toets.
  178. oU moet een bestandsnaam, bestandsomschrijving
  179.  en een deugdelijk bestand op schijf hebben voor u kunt uploaden!
  180. Onbekend commando
  181. SetRexxVar() mislukte.
  182. GetRexxVar() mislukte.
  183. Ongeldige COUNT variabele.
  184. Ongeldig venster argument.
  185. &Kan Workbench niet naar voren brengen.
  186. !Niet op een geselecteerd systeem.
  187. Kan plaatje niet laden.
  188. ;**** ONGEREGISTREERDE EVALUATIE KOPIE ****
  189. Voor een geregistreerde versie, stuur US$30 of
  190. NOK 265,- naar:
  191. Eivind Nordseth
  192. Parkveien 4-307
  193. N-0350 Oslo
  194. NORWEGEN
  195. PostGiro nummer 0532.7397151.
  196. U zult dan een geregistreerd sleutelbestand, een
  197. diskette met een geprint etiket en de nieuwste
  198. versie van THOR ontvangen.
  199. Deze kopie van THOR is geregistreerd voor:
  200.     %s
  201.     %s
  202.     %s
  203.     %s
  204. THOR registratie #%04ld
  205. Dit is uw persoonlijke versie, geef
  206. uw sleutelbestand aan niemand anders!
  207. .Verwijder visuele instelling voor dit systeem?
  208. Geef nieuwe gebieds naam:
  209. Bericht in onherstelbaar
  210. .Bewaar dit bestands info bericht als '%s/%s' ?
  211. ~Kan de globale instellingen niet openen.
  212. Maak een nieuwe aan voor u iets anders doet.
  213. Hulp is beschikbaar via de HELP toets.
  214. 9Wilt u dit bericht bewaren op schijf
  215. of in het clipboard?
  216. Bewaar bericht met ANSI codes?
  217. _Schijf|Clip_board|_Annuleer
  218. De tekst inhoud voor gebeurtenis #%ld is niet
  219. veranderd. Dit betekent dat u waarschijnlijk
  220. de tekst niet bewaard heeft na het
  221. bewerken met de editor.
  222. Wilt u de gebeurtenis verwijderen ?
  223. 9U heeft al een gebiedenlijst
  224. voor dit systeem opgevraagd.
  225. 'Gebiedenlijst de volgende keer ophalen?
  226. AutoLogout volgende keer?
  227. 1Systeem nalopen en dubbele berichten verwijderen?
  228. #Geen bericht van script beschikbaar
  229. 'Dit gebied' zal de berichten in het huidige gebied
  230.  pakken/reinigen volgens uw gebiedeninstellingen.
  231. 'Alles' zal de berichten pakken/reinigen in alle gebieden van het huidige
  232. systeem volgens uw gebiedsinstellingen.
  233. Weet u zeker dat u dit wilt?
  234. %_Dit gebied|Alle _gebieden|_Annuleer
  235. EWeet u zeker dat u alle gebieden in dit
  236. systeem wilt pakken/reinigen?
  237. #Geen gebieden om te pakken/reinigen
  238. "Door alle bestandsgebieden zoeken?
  239. 5Selecteer eerst de bestandsgebieden om in te zoeken.
  240. -Geef zoekvoorwaarde (wildcards ondersteund):
  241. %_Sleutelwoord|_Exact gelijk|_Annuleer
  242. 7%ld passende bestanden gevonden en gezet in 'Hou vast'.
  243. Geen passend bestand gevonden.
  244. EGeen bestanden geselecteerd.
  245. Bewaar alle bestanden in huidige lijst?
  246. Geen bestanden geselecteerd.
  247. ;Wilt u de bestandslijst naar schijf of
  248. clipboard schrijven?
  249. )Bestandsgebieden op schijf ook sorteren?
  250. #Kan bestandsgebieden niet sorteren.
  251. %Kies een veld in om naar te sorteren:
  252. )_Naam|D_atum|_Grootte|D_ls|_Omschrijving
  253. NU heeft %ld bestand(en) geselecteerd.
  254. Toevoegen aan download gebeurtenis(sen)?
  255. VWeet u zeker dat u de geselecteerde
  256. bestandsgebieden uit de database wilt verwijderen?
  257. OWeet u zeker dat u de geselecteerde
  258. bestanden uit de database wilt verwijderen?
  259. NWeet u zeker dat u de geselecteerde
  260. schrappen/benadrukken wilt verwijderen?   
  261. RWeet u zeker dat u de geselecteerde
  262. gebruiker(s) uit de database wilt verwijderen?
  263. U%ld berichten gevonden.
  264. Markeer deze berichten als ongelezen
  265. of begin zoek methode?
  266. ._Zoek methode | _Markeer ongelezen | _Annuleer
  267. Geen passend bericht gevonden.
  268. )Herroep huidig bericht van gast systeem?
  269. UVoer een opdracht uit op alle geselecteerde
  270. berichten in het berichtenlijst venster?
  271. FAnimatie kan bekeken worden met
  272. MultiView of bewaard worden op schijf.
  273. _MultiView|Be_waar|_Annuleer
  274. GGeluid kan afgespeeld worden met
  275. MultiView of bewaard worden op schijf.
  276. RPlaatje kan bekeken worden als inline,
  277. met MultiView, of bewaard worden op schijf.
  278. %_Inline|_MultiView|Be_waar|_Annuleer
  279. A_lles|Alleen _huidig|_Annuleer
  280. Aangehangen bestand is succesvol gekopieerd
  281. naar de geselecteerde plaats.
  282. Wilt u het bestand verwijderen van
  283. zijn tijdelijke plaats op de schijf?
  284. Schrijf bericht naar bestand:
  285. Bewaar bestandslijst:
  286. Selecteer bestand voor upload:
  287. Selecteer bestand:
  288. Voer bestandsnaam in:
  289. Gast lade van bestand:
  290. +_Download|Be_waar .readme bestand|_Annuleer
  291. Gebied aansluiten:
  292. Gebied afsluiten:
  293. Voer script commando in:
  294. Thor fatale fout:
  295. Selecteer publiek scherm:
  296. Zet bericht wijzer:
  297. Voer bericht nummer in:
  298. Markeer vanaf bericht:
  299. Markeer tot bericht:
  300. Voer datum in (dd-mm-yy):
  301. Selecteer gebruiker:
  302. Selecteer gebied:
  303. Selecteer adres:
  304. Voer funktie toets nummer in:
  305. Selecteer ARexx-script:
  306. Voer ARexx-script in:
  307. Kruisantwoord terug naar:
  308. e%s - Geregistreerd voor %s - Copyright 
  309.  1993-1995 Ultima Thule Software. Alle rechten voorbehouden.
  310. _%s - ONGEREGISTREERDE KOPIE - Copyright 
  311.  1993-1995 Ultima Thule Software. All Rights Reserved.
  312. Visuele instellingen
  313. Selecteer item:
  314. Antwoord bericht:
  315. Bewerk bericht:
  316. Voer bericht in:
  317. Bericht zoeken
  318. Bestand zoeken
  319. Gebeurtenissen
  320. Nieuwe bestanden
  321.     Gebieden
  322. !Berichten in gebied '%s' op '%s':
  323. Opstart venster
  324. THOR hoofdvenster
  325. Berichten van script:
  326. Gebruikersdatabase
  327. Bestandsdatabase
  328. Schrappen/Benadrukken database
  329. ACommando voor markeren van bericht(en) (shortcut tussen haakjes):
  330. Upload bestand:
  331. Pakken/Reinigen berichten
  332.     Onderhoud
  333. Extra bericht opties
  334.     Over... 
  335. Verlaat systeem 
  336.     Verklein 
  337. Publiek scherm... 
  338. Print bericht 
  339. Bewaar bericht 
  340. Schijf 
  341. Einde 
  342. Extern
  343. ConnectThor TCP/IP 
  344. Instellingen
  345. Instellingen 
  346. Gebieden instellingen 
  347. Systeem instellingen 
  348.     Algemeen
  349. Zoek 
  350. Toon script bericht 
  351. Verwijder dubbele 
  352. Houd bericht aan/uit 
  353. Verwijder bericht aan/uit 
  354. Super ongelezen aan/uit 
  355. Inhalen
  356. Pak/Reinig berichten 
  357. Groepeer volgens 
  358. Toon 
  359. Verplaats bericht 
  360.     Vensters
  361. Gebiedenlijst 
  362. Berichtenlijst 
  363. Bestandsdatabase 
  364. Gebruikersdatabase 
  365. Schrappen/Benadrukken database 
  366. Newfiles lijst 
  367. Visuele opties 
  368. Markering van berichten 
  369. Gebeurtenis editor 
  370. Gebeurtenissen
  371. Script commando 
  372. Haal newfiles lijst 
  373. Auto Logoff 
  374. Herroep bestand 
  375. Annuleer bericht
  376. Haal gebiedenlijst 
  377. Gebied afsluiten 
  378. Gebied aansluiten 
  379. Zend gebruikers info 
  380. Stel systeem in 
  381. ARexx-script
  382. Voeg script toe 
  383. Bewerk definities 
  384. Bewaar definities 
  385. Start script 
  386.     Antw.Aan:
  387. Orig.:
  388. Antw.:
  389.     Vlaggen:
  390. Datum:
  391.     _antwoord
  392.     _schrijf
  393. + g_eb.
  394. - _geb.
  395.     _markeer
  396. Beschikbare systemen
  397.     _Herlees
  398. _Herschik tekst
  399. _Prive bericht
  400. _Aan:
  401. A_dres:
  402. O_nderwerp:
  403. PGP handteken_ing
  404. PGP _encrypt
  405. _Citeer bericht
  406. Sleutel ID:
  407. _Gebied(en):
  408. _Hecht bestand:
  409. _Extra's...
  410.     _Dringend
  411. _Ontvangst
  412. Codeer _8 bit
  413. BBS bestands_naam
  414. _Bestand...
  415. _Omschrijving
  416. _Priv
  417. Gedetailleerde omschrijving?
  418. Download no_titie?
  419. _Gebied
  420. Pr_iv
  421. P_riv
  422.     _Gebieden
  423. _Bestanden
  424.     _Hou vast
  425. Da_tum
  426. _Zoek
  427.     _Sorteer
  428. _Bestandsinfo
  429.     H_aal weg
  430. Verwij_der
  431. Alles/_Niets
  432. Be_waar
  433.     _Keer om
  434. _Onderhoud
  435. S_tring
  436. _Start berichtnr.
  437. _Einde berichtnr.
  438. _Van gebruiker
  439. Aa_n gebruiker
  440.     _Gebieden
  441. Bericht+Onderwerp
  442.     Onderwerp
  443. _Zoek
  444. A_lle gebieden
  445. Alleen ge_houden berichten
  446. _Commentaar:
  447. _Adres
  448. Al_ias:
  449. Naa_m
  450.     _Sorteer
  451. Gebruikers in database
  452. _Onderhoud
  453. S_orteer op:
  454. Referentie
  455. Mijn eerst
  456. Iedereen eerst 
  457. Bericht nr
  458.     Onderwerp
  459. _Toon
  460. Alles
  461.     Ongelezen
  462. Gebie_denlijst
  463. A_fsluiten
  464. Aa_nsluiten
  465. Zend gebruikers_info
  466.     _Inhalen
  467. _Pak/Reinig
  468. _Gebeurtenissen
  469. Groep
  470.     Ond. alfa
  471. Groep alfa
  472. )[.] Markeer huidig bericht als ongelezen
  473. *[S] Zet 'laatst gelezen bericht' aanduider
  474. 5[#] Markeer bericht van gegeven nummer als ongelezen
  475. 5[D] Markeer berichten van gegeven datum als ongelezen
  476. -[G] Markeer een groep berichten als ongelezen
  477. 1[T] Markeer berichten in deze draad als ongelezen
  478. /[U] Markeer berichten in deze draad als gelezen
  479. 3[B] Markeer berichten met dit onderwerp als gelezen
  480. ?[O] Markeer ongelezen berichten niet aan of van jou als gelezen
  481. 3[R] Vind en markeer berichten aan jou als ongelezen
  482. A[Z] Markeer ongelezen berichten van huidige schrijver als gelezen
  483. 2[L] Markeer berichten van login status als gelezen
  484. Niet gebruiken
  485. Gebruik altijd
  486. %Gebruik alleen op verplaatst bericht
  487. Antwoord st_ring
  488. _Kleur citaat
  489. AN_SI ondersteuning
  490. D_ubbel citaat
  491. Stij_l tekst
  492. Be_waar globaal
  493. Bewaar s_ysteem
  494. _Snel markering
  495. #Actieve schrappingen/benadrukkingen
  496. _Van naam:
  497. Van adre_s:
  498. Naar naa_m:
  499. Naar a_dres:
  500. _Referenties:
  501. Bericht _tekst:
  502. _Haze
  503. Neem huidig _bericht
  504.     Mani_er:
  505.     Verwijder
  506. Behoud
  507.     Dringend
  508. Belangrijk
  509. Nivo 1
  510. Nivo 2
  511. Nivo 3
  512. _Onderwerp:
  513.     Methode:
  514. Haze nivo:
  515. Toegevoegd:
  516. Laatst tegen gekomen:
  517. Onderwerp:
  518. Gebied:
  519.     Van naam:
  520. Van adres:
  521. Naar naam:
  522. Naar adres:
  523. Bericht tekst
  524.